Las Mañanitas (tradução)

Original

Miguel Aceves Mejía

Compositor: Manuel M. Ponce

Na manhã cedinho, fresca e perfumada do seu aniversário
Receba, minha querida amada, a doçura do meu canto
Você encontrará no seu portão um buquê de flores recém colhidas
Por meu coração que te celebra, indiazinha dos meus desejos

Esta é a canção de aniversário
Que o Rei David cantava
Hoje, por ser o seu aniversário
Nós cantamos para você

Acorde, meu bem, acorde
Veja que o dia já amanheceu
Os passarinhos já cantam
A Lua já sumiu

Como a manhã está linda
Na qual venho te felicitar
Todos nós viemos contentes
E prazerosos para te parabenizar

No dia em que você nasceu
Todas as flores nasceram
Na pia batismal
Os rouxinóis cantaram

O amanhecer está chegando
O dia já nos deu a luz
Levanta, minha vida
Veja que o dia já amanheceu

Hoje, por ser o seu aniversário
Venho cantar para você